Er du sikker på, vi er kommet til det rigtige sted?
Kao da smo na drugoj planeti.
Det var som at være på en anden planet.
Zahvalni smo na vremenu koje nam je dato.
Vi er taknemmelige for den tid vi er blevet givet.
Znaèi da smo na pravom putu.
Så er vi på rette spor.
Jeste li sigurni da smo na pravom putu?
Er du sikker på, det er den rigtige kurs?
A mi smo na stotinak kilometara od granice.
Vi er kun 80-95 km fra grænsen.
Drago mi je da smo na istoj strani.
Jeg er glad for vi endelig er enige.
Sigurna si da smo na pravom putu?
Er du sikker på, det er rigtigt?
Moj prijatelj i ja smo na putu gore.
Min ven og jeg er på vej op.
Siguran si da smo na pravom mjestu?
Er du sikker på, at vi er det rigtige sted?
Samo, naišli smo na mali problem.
Men vi har et lille problem.
Da, spali smo na šaèicu brodova.
Ja, vi har kun en håndfuld skibe tilbage.
Mislim da smo na pravom putu.
Vi er vist på rette vej.
Sad smo na istoj talasnoj dužini.
Nu er der da noget, vi enige om.
Kad smo na temi velikih stvari, želiš li vidjeti nešto cool?
Apropos store ting, Vil se noget cool?
Sigurna si da smo na pravom mestu?
Er du sikker på, det er her?
Svi smo na istoj strani, ako ostavite po strani uniformu na minut...
Vi er altså på samme side. I skal bare ignorere uniformen.
Mi smo na južnoj strani ostrva.
Hver og en. Vi er på sydsiden af øen.
Bili smo na putovanju, putovanju u prošlost, unazad 13.7 milijardi godina.
Vi har været på en rejse, en retur rejse, af 13, 7 milliarder år.
Kako smo se raširili po celom svetu, razvili smo na hiljade različitih jezika.
Mens vi spredte os rundt om i verden, udviklede vi tusindvis af forskellige sprog.
I naravno, mi ljudska bića smo na krajnjim granicama krive distribucije, kao vrane.
Og vi mennesker er selvfølgelig langt ude mod enden af skalaen som kragerne.
"Da." "Da li smo na Floridi?" "Da." "Da li je danas utorak?"
"Ja." "Er vi i Florida?" "Ja." "Er det tirsdag i dag?"
Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra.
Det, vi var stødt på, er noget, der kaldes positiv psykologi, som er grunden til, at jeg er her i dag, og grunden til, at jeg vågner hver morgen.
Išli smo na nacionalno takmičenje u spelovanju i probali da predvidimo koja deca će dogurati najdalje u takmičenju.
Vi tog til den Nationale Stavekonkurrence og prøvede at forudsige, hvilke børn ville nå længst i konkurrencen.
I kao što možete da osetite, problem je bio u tome što smo bili u bedaku, bili smo depresivni, gledali smo na njega kao na problem, ne kao sina, ne iz pozitivne perspektive.
Og problemet, som I måske føler, er at vi var nede, vi var deprimerede, vi så på ham som et problem, ikke som en søn, ikke fra et positivt synspunkt.
To je predstava o sudbini ili jednom pravom pozivu, predstava o tome da svi imamo jednu važnu stvar kojom nam je suđeno da se bavimo dok smo na zemlji i da morate da pronađete šta je to i da tome posvetite svoj život.
Det er denne idé om skæbne eller ens sande kald idéen om at vi hver har én stor ting som det er meningen, at vi skal lave her på jorden og det skal finde ud af hvad den ting er og så dedikere dit liv til det.
Radili smo na dve neverovatne haljine koje smo ištampali u 3D-u.
Vi arbejdede på to utrolige 3D printede kjoler.
Znači, ne zaboravimo, bilo da smo na TED-u ili negde drugde, kakve god genijalne ideje da imate ili čujete, suprotno od toga može takođe biti istinito.
Så lad os aldrig glemme, om det er hos TED eller andet steds, at uanset hvilke fantastiske idéer du har eller hører, så kan det modsatte også være sandt.
Da se niko ne smete u ovim nevoljama; jer sami znate da smo na to odredjeni.
for at ingen skulde blive vakelmodig i disse Trængsler; I vide jo selv, at dertil ere vi bestemte.
Tim se ljubav u nama savršuje da imamo slobodu na dan sudni; jer kao što je On i mi smo na svetu ovom.
Deri er Kærligheden fuldkommet hos os, at vi have Frimodighed på Dommens Dag, fordi, ligesom han er, således ere også vi i denne Verden.
2.4469439983368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg troede, vi var på samme side? Det er vi. 